For English Below

مؤسسة شركاء من أجل الشفافية بالشراكة مع Austrian Cultural Forum Cairo قامت بتنظيم حفل جائزة الإنجاز بين الثقافات (IAA) من الوزارة الخارجية الفيدرالية النمساوية للشؤون الأوروبية والدولية لعام ٢٠٢٢, و بهذه الجائزة تصبح هي المؤسسة المصرية الوحيدة التي حصلت علي هذه الجائزة،حيث تُمنح الجائزة لمشاريع المجتمع المدني الناجحة والمبتكرة في مجال الحوار بين الثقافات والأديان ، سواء في النمسا أو على نطاق عالمي وحصلت مؤسسة شركاء من اجل الشفافية علي تلك الجائزة بسبب اعدادها وتنظيمها للمشروع ” الحوار بين الثقافات لمواجهة خطابات الكراهية ” وكما تم التاكيد علي الدور المهم الذي تلعبه مؤسسة شركاء من اجل الشفافية في اربط بين التعليم الرسمي وغير الرسمي و التاكيد علي ثقافة الحوار بين الثقافات للحد من خطابات الكراهية والتهميش و غيره وهذا ماتم التاكيد عليه من المركز الثقافي النمساوي في الكلمة الخاصة بهم مؤكدين علي اهمية الدور الذي تلعبه مؤسسة شركاء من أجل الشفافية خلال فترة رئاستها للشبكة المصرية لآنا ليند وتم عرض كلمات وقصص نجاح لبعض المشاركين بالمشروع الذي فازت بسببه المؤسسة بالجائزة حيث تم التاكيد علي أهمية المشروع وتاثيره الإيجابي لتعزيز ثقافة الحوار ومواجهة خطابات الكراهية وتم في نهاية الإحتفال تسليم شهادة الجائزة الي المدير التنفيذي لمؤسسة شركاء من أجل الشفافية ميرنا شلش وتعد تلك الجائزة تشجيعا للمؤسسة للإستمرار علي نفس النهج وتطويره.

Partners for Transparency in partnership with the Austrian Cultural Forum Cairo organized the Intercultural Achievement Award (IAA) ceremony of the Austrian Federal Ministry of Foreign Affairs for European and International Affairs for the year 2022, and with this award it becomes the only Egyptian institution to receive this award. Successful and innovative civil society in the field of intercultural and interreligious dialogue, both in Austria and on a global scale. The Partners for Transparency Foundation received this award because of its preparation and organization of the project “Intercultural Dialogue against Hate Speech” and the important role played by Partners from For transparency in linking formal and informal education and emphasizing a culture of intercultural dialogue to reduce hate speech and marginalization and others, and this was emphasized by the Austrian Cultural Center in their speech, stressing the importance of the role played by Partners for Transparency during its presidency of the Egyptian Network of Anna Lindh Foundation Words and success stories were presented to some of the participants in the project, for which the Foundation won the award. Hamsa was emphasized. The project and its positive impact on promoting a culture of dialogue and confronting hate speeches. At the end of the celebration, the award certificate was handed over to the Executive Director of Partners for Transparency, Mirna Shalash. This award is an encouragement to the Foundation to continue and develop the same approach.